法语 "因为...." 应该怎么说呢 高手进

个人推荐用“comme”

Comme ils ont acheté beaucoup de vetements.
因为他们买了很多的衣服...所以...

用 grâce à 表示幸亏，多亏了...（后面跟好的原因）
用 malgré que 表示虽然...（后面跟不好的原因）
用 à cause de 表示由于...（后面跟不好的原因）
用 en raison de 表示由于...（比较中性化，但是多偏不好一点）
用 comme 表示因为...（完全中性化，只限用于句首）

car 和 parce que 一般用于句子中间做承上启下的作用。

比如：
Je n'ai pas faim car j'ai trop mangé à midi.
因为我中午吃多了，所以我不饿。

Il court vite parce qu'il s'entraîne beaucoup.
他跑的很快，因为他经常参加训练。

法语表原因的有不少,这里介绍比较常用de
parce que是最常用的，它是作为连接句子的，就像是英语中的because
A cause de这个就是特殊的了，这个是不好的原因，例如天冷导致感冒

Parce que可以放在句首，不过我要更正楼主一点，要记住缩合啊~~~你那句话应该写成：
Parce qu’ils achetent beacoup de vetement, il.............

谢谢~~希望您的法语能有长足的进步~~~

parce que

可以，

不过如果是这个句子，

就应该联诵的。

而且有几个单词错了

应该是：

Parce qu'ils achètent beaucoup de vêtements, il.............

PARCE Q